هنأ الرئيس السنغالي باسيرو ديوماي فاي بحرارة الدكتور سيد ولد التاه بمناسبة انتخابه رئيسا للبنك الإفريقي للتنمية.

وقال فاي في تدوينة عبر حسابه على فيسبوك: أهنئ بحرارة السيد سيدي ولد التاه من أجل انتخابه لرئاسة البنك الإفريقي للتنمية. إن فوزه العريض ليعكس ثقة قارتنا في مؤهلاته.

وجاء في هذه الفقرة من النص الفرنسي الأصلي:

Je félicite chaleureusement M. Sidi Ould Tah” pour son élection à la présidence de la Banque africaine de développement. Sa large victoire reflète la confiance de notre continent en ses compétences.”

وأضاف فاي: أحيي أيضا الحملة الجميلة للمرشح السنغالي أحمدو هوت، وكذا الالتزام الذي تحلى به كل المترشحين الآخرين.

وفي الأصل الفرنسي:

Je salue également la belle campagne du” candidat sénégalais Amadou Hott, ainsi que l’engagement de tous les autres candidats.”

وختم تدوينته بالقول: إفريقيا بحاجة إلى المواهب، إلى الرؤية والاتحاد من أجل تجاوز الإخفاقات.

وأصل هذه الفقرة:

“L’Afrique a besoin de talents, de vision et d’unité pour relever ses défis.”.

ترجمة: واد الناقة اليوم